There was a discussion on this very subject a year or two ago. That resulted in me generating an ICC profile set which used the V-log TRC…
Ah, found the old thread:
I may rewrite that profile generator tool in Python at some point soon, but I THINK there are relevant ICC profiles attached in the other thread. You can use these profiles as output profiles in RawTherapee with the “Neutral” processing preset and that should put you pretty close to the OOC V-Log JPEGs. Otherwise I’ll try to rerun the generator and attach a V-Log+V-Gamut ICC here in a day or two.