Please file a bug report. The problem very likely arises because the program is performing a rename operation assuming it is on the same drive. In your case, it is not, so the rename command is failing. The solution will be to save the temporary files Rapid Photo Downloader renames to the proper target drive.
However, I will not be able to fix this until sometime later this year, because I’m currently focused on completing my dissertation.