David, I think each person will have their own approach to looking at the image. During that exercise there will be people trained to actually artistically and technically analyze an image and then decide where they are going to take it and others that don’t really have an idea and just want to experiement and see what they can come up with…Between those extremes are the rest of us 
Some edit very technically and others with more whimsy and artistic flare.
Nevertheless, that raw capture is just that a canvas of light values captured at the scene with nearly limitless possibilities.
I think composition is often overlooked and very important and it might indicate what sorts of lighting and color changes you add. The exercise of analysing the image to at least make some basic decisions about what you would like to improve or alter/enhance is another key starting point.
From this you will get a recipe after some time I think about how you approach things exposure, then white balance, then dealing with tone then color grading, then handle noise sharpness what ever becomes comfortable for the user…
The next job is to become familar with the tools, the blend modes, masking and see what you can do with each so that you can have a toolkit at your disposal to shape the image to match or approach your vision.
Darktable defaults to using a tone mapper but many images can be worked with the tone eq, rgb colorbalance and a few other module as there is no need for tone compression and consequently you can sometimes avoid unecessary artifacts and compression. I leave the tonemapper disabled until I correct the exposure and then i look at where the image stands… this is just me others will have a different initial approach…
Many people are stuck on matching and achieving a better version of the jpg…treating the raw file as a “super” jpg when in reality its just the light capture from the scene and the jpg is just one version of the image, the one that comes from the camera manufactuer’s recipe.
Some are obsessed by the right or “correct” tool to apply and when and how to apply it as if there is a strict and correct recipe. There are certainly techincal things to be aware of as you edit and there can be some reasons why things execute where they do in the pipeline but the tools are all there and if you can apply them to your benefit then go for it…
@ArekHalusko shared some photo’s not so long ago and they are amazing. At that time he shared that he was still using 3.x of darktable and the old global tonemapping module etc etc, yet his photos thus edited and produced created some truly amazing landscapes.
Others with all the latest and greatest tools, including myself can’t match those sorts of edits, so it’s often less about the tools used and more about driving the pixels with whatever tool or workflow you come up with to get consistently good results…
Certainly, the manual is a great reference and its a good thing to confirm how certain features work in DT but I don’t think it ever made anyone a better editor…
I would just practice and experiment and push things to see what you come up with…
If you wanted to see some decent DT landscape edits that show some theory and demonstrate the various DT tools you could check out the Darktable landscapes YT channel…He shares a lot of various approaches, tip and demonstrates a significant number of DT features while editing landscapes…