I’m thinking about writing a synthesis of the rawpedia, which could, maybe be the first part of the rawpedia page.
I thought it would be better to start just making a “raw” (no pun intended) translation of Jacques documentation, to have the full information online, which is what I did. I think it’s always a good idea to respect the author’s ideas, and to have an idea of the thought process behind the tool.
On this basis, we can make a something more similar to a how-to, with more examples and screenshots. But English is not my mother tongue, and maybe such a basic user-oriented documentation would better written by a native speaker.