I’m hoping a new module or plugin or something comes of this great work one day, but in the mean time my preferred method is using the Add Grain filter in G’MIC. I quite like the TMAX 400 option, and find the Overlay mode to be quite a bit more natural than the Grain Merge default.