Sure. .Here is the link describing how to create the external command within IMatch.
An external tool Favorite (see IMatch Help System) can do this nicely. You can even specify the file name(s) via variables.
Note that Windows command lines have limits, you cannot pass more than a few dozen file names that way. This depends on the receiving app as well.
If RT does not implement the standard Windows shell and drag & drop protocols, this should be a work-around.