There hasn’t been an official stable release since the one mentioned on RawTherapee’s download page. They, the main developers, are working on releasing a new one at the moment (version 5.9), but for reasons I’m not really aware of this will take some time… I’m not going into why it took 2 years to get to this point.
In the 2 years that have passed since the official stable 5.8 came out a lot of bugs have been fixed, support for gear has been added and new features have found their way into the development tree.
Strictly speaking the these “new” versions are development versions, but they are stable, have less bugs and more features than the one you are using at the moment. I think that it is somewhat annoying that new RT users are pointed to a version that should not be used any longer. But here we are…
About your tiffs: I also noticed that some programs are not able to deal with the floating point versions, be it 16 or 32 bit, that RawTherapee creates. I do not think this is an RT issue, though, because other software are able to show them correctly. Some of the programs might not have(yet?) the ability do decode 16/32b floating point tiffs.