If you can access fine the HDD from Finder (and I mean here read and write) than you can ignore my comment. Otherwise please check how your HDD is formatted. If you use NTFS, Mac OS does not have official write support, so you can only read files. This might create problems for software that needs also write access.