You are using a rather old version, upgrading to a newer one is advisable. Have a look here:
Not sure if that solves the shrunken window problem (assuming it was normal sized before), you might give it a try. It will give you a better RawTherapee experience in a broader sense, though.