Ok, much easier with linguist, hope I’ve done right. To upload here I had to change to txt file. qml_pt_BR.txt (69.8 KB)
Thanks!
I discovered a fun Qt bug.
The lens selection button’s tooltip contains a backslash ("\") exactly as seen here.
In the code it’s escaped properly, "...(\"\\\")..." as a string.
However, this breaks the translation lookup function and it was never displaying the translation.
Now here’s the fun part: if I remove the backslash from it "...(\"\")...", it actually works and displays the translation, even if the translation has a backslash.
I guess I need to split up the string into two…
1 Like