See also Output RT to GIMP in jpeg
Looks like 16b TIFF is a hard-coded format for exchange between external apps to avoid any loss. One thing to check is if the deflate compression is enabled (w/ horizontal prediction), but it’ll still be larger than the raw.