what is the best way to boost the colors (saturation)

Ah, the colors are there, you just have to treat them kindly… using a high-gamut working profile helps.

Here’s what I get starting with assigning a calibrated camera profile, converting to Rec2020 for editing, then to sRGB for jpeg output: