What's white in colored light?

[gadolf (Gustavo Adolfo)]

Hi.
Not exactly what you want to know, but it may add some context:

"Natural" White balance...?

The bus-shelter-at-night play-raw made me think. Why change the white balance of an object which clearly is w-a-y off being neutral? If the bus-stop is lit by a sodium-whatever lamppost, isn’t that the way we see it, and the way to record it? As a somewhat better example: imagine that you enjoy a candellight evening with She||He the Only One. If you post-process that feeling into a clinically, neutral white — all romance will be gone… Have fun! Claes in Lund, Sweden