I added a new thread with an Automator workflow to remove the quarantine bit of darktable. No need to use the Terminal.
Hope this helps