This is a good question. Ideally it should create a thumbnail regardless of which upload method is used.
I personally don’t mind the image sizes (this is a photo forum after all, and @Thomas_Do makes a good point about judging quality of some effects at full resolution).
I’ll test the upload stuff shortly and see what’s going on.