Unfortunately, since the current CA correction mechanism is intended to compensate for lens CA issues, I’m not sure it will work when the CA is so directional.
This is one of those niche use cases where doing some custom preprocessing in Python might be optimal, since you’re not having to worry about demosaicing.