One approach that might work is to use Android in a Box to run the actual Android Instagram app in Linux. You can install Instagram from an apk at APKMirror. I have played around with Android in a Box in the past but did not try Instagram. One complication you might run into is a possible requirement for Google Play to be installed (also at APKMirror) and whether that works in Android in a Box or not.