Newbie: how should I approach this colormatching ..?

See here for a good reference: